Peut-être comprenez-vous maintenant que les Japonais n'ont guère de mal à distinguer "concave" et "convexe" ! remarquez l'étrange sensation qui peut-être vous habite déjà lorsque vous écrivez le troisième trait (comme d'ailleurs le premier trait du caractère précédent) : peut-être cela ne vous semble-t-il pas encore étrange, mais lorsque vous aurez achevé ce livre, vous aurez changé d'avis. C'est, à dire vrai, la seule fois que vous aurez à tracer une telle forme au cours de ce livre.

5 traits