Sans doute aurez-vous repéré dans ce caractère les sésames partie du corps et point de la nuit. Leur relation avec la vésicule biliaire ne saute pas immédiatement aux yeux. Et pourtant :

On dit en français que quelqu'un est bilieux s'il se «fait de la bile», c'est à dire si dès le réveil son anxiété est réveillée par le fiel que renferme la vésicule biliaire. Ainsi, la partie du corps susceptible de manifester son existence dès le point de la nuit est la vésicule biliaire.

9 traits  

On dit parfois en français de quelqu'un particulièrement courageux qu'il "a des tripes". Pour les Japonais, le courage se trouve certes dans «les tripes», mais plus encore dans le foie et la vésicule biliaire.