Si vous mettez la tête à l'envers un instant, vous verrez apparaître une figure beaucoup plus familière. Voyez que le premier trait coupe le second : cela permet de distinguer ce caractère du composant cuiller, que nous verrons bien plus tard et dans lequel le premier trait s'arrête presque net. Vous n'avez donc pas à l'apprendre maintenant. Le sésame de ce kanji sera découper, ou couper en dés, pour deux raisons : cette idée est exprimée par le dessin du caractère, et de plus, c'est de lui que dérive le kanji couper.(Notre intention n'est pas d'utiliser l'étymologie pour mémoriser les caractères, car elle est souvent bien trop complexe pour apporter un soutien solide au débutant. Cependant, dans certains cas, comme ici, quelques remarques simples nous permettront de comprendre que bien souvent nous en sommes proches.)

2 traits