Je voyage peu sur internet, d'autres le font bien mieux et tiennent leur liens à jour. Vous pouvez donc aller les voir. Par exemple ScienceScope qui héberge ces pages, ou le site de la Société des Etudes Japonaises de Tokyo dont les membres ont aussi permis, par leurs souscriptions, la naissance de ce livre, vous donneront des foules de renseignements utiles sans doute. Il suffit d'aller voir leurs pages de liens.

Langue japonaise.

 
• Le site de Tim Duncan, plein de proverbes, a disparu... On trouve cependant une version ancienne de sa page de proverbes, tout en ASCII. http://mirrors.nihongo.org/monash/kotowaza.
• Mary Noguchi rédige dans le Japan Times une chronique s'adressant aux étrangers intéressés par les kanji: Kanji Clinic. Vous pourrez trouver sur son site de nombreux liens et articles ou critiques de livres ayant trait aux kanji.
• Le site de Mathilde Rüfenacht est intéressant, en particulier son japonais en cinq minutes. Vous pourrez aussi y apprendre ce qu'est un puits quantique.
• Jean-Pierre Sintes gère le site kanji on line , sur lequel de nombreux sites sont répertoriés, et dans de nombreux domaines. Notamment si vous ne travaillez pas avec Linux vous y trouverez les liens nécessaires. Il y a aussi la presse, les sciences et techniques, des moteurs, et bien d'autres choses.
• Syvain Meyer a inventé le Nippofile, une base de données évolutive qui grandira à mesure de vos propres connaissances en kanji. Puis il a ensuite continué avec le Sinofile, une chose semblable adaptée au chinois.
• Benoît Provôt place sur son site http://kanji.free.fr un paquet de nouveaux caractères, à un rythme régulier. Dans pas bien longtemps on espère donc y voir l'ensemble des kanji d'usage courant, avec un bon nombre de composés. C'est du php, c'est propre, c'est consultable à partir des prononciations, des codes JIS, SKIP ou unicode, et des significations en français. On aimerait voir disparaitre les bannières cependant...
• Roland Mas écrit chaque semaine un nouvel article sur http://konshuunosensei.free.fr. C'est un résumé des productions des contributeurs du forum fllj, et chque semaine voit abordé un nouveau thème. Un excellent point : aucun caractère latin dans les phrases en japonais. Donc, et comme il le dit lui même il faut un brouteur qui sache lire le japonais, mais c'est désormais facile à trouver.

 

Ce livre a été réalisé entièrement sur une machine 486 équipée du système Linux et de son adaptation japonaise PJE que l'on peut rapatrier ou sans doute acheter pour pas très cher. Le logiciel pTeX est la version japonaise de TeX, et il est inclus dans la distribution PJE. Il est inutile de me demander plus de détails, je ne suis pas plus informaticien que vous. Il existe des listes consacrées (et non pas «dédiées», s'il vous plaît, faites passer!) à Linux et PJE qui sont là pour ça. Il existe aussi une version de pTeX pour Mac mais il faut d'abord acheter le Japanese Language Kit de Apple. Mais vous pouvez aussi installer Linux sur votre Mac... (au risque d'insister!). Le Yahoo du Japon vous permettra de trouver rapidement l'adresse de PJE. Un groupe travaille en ce moment même à l'adaptation japonaise de KDE. La distribution de Turbolinux, par exemple, paraît, intéressante, gnome et kde sont les interfaces graphiques disponibles. Il semble que le PJE, qui était la seule chose disponible en japonais il y a quelques années, soit maintenant un peu dépassé. Dans le même ordre d'idée, le système Omega de John Plaice et Yannis Haralambous, est sûrement en place de faire bien mieux que pTeX, notamment parce qu'il unit le traitement de unicode aux inégalables qualités de TeX, avec de surcroît l'écriture verticale ou de droite à gauche.

Thierry Bézecourt a rédigé quelques pages fort bien écrites où il explique par le menu comment installer nombre de logiciels permettant d'écrire en japonais. Notamment emacs, et comment y adapter le dictionnaire de Jim Breen pour pouvoir obtenir à la volée des traductions de mots inconnus. Voir sur ses pages, http://www.thbz.org/japonais/chapitres/book1.html Il a aussi rédigé une encyclopédie en une page et un plan de Paris de même, que je n'ai pu résister à retoucher.(voir sur mes ouliperies mes versions et sur ses pages ses textes initiaux, ma foi très intéressants.)

http://vandale.free.fr est un site «compatible lynx» où on milite pour que les minuscules réapprennent à lire. C'est du vrai html en bois, du bon, du solide ; avec des vraies phrases, des vrais morceaux de mots. Rien qui clignote, pas d'images inutiles.  L'idée de téléporter Jack Lang dans les années 20 pour qu'il (re)lise Alain est brillante, même si Alain a commis quelques erreurs de jugement, par exemple au sujet de Charcot, qu'il traita de «philosophe de pacotille», si je ne me trompe. A lire, à faire passer, même si monsieur ou madame Vandale, n'a pas de prénom. On vit heureux chez free.fr...

J'ai mis quelques ouliperies sur  mes propres pages, rien à voir avec le japonais.

à venir, ici même aussi, la version francophone du manuel de CWEB de Don Knuth, l'homme sans qui rien de ces beaux logiciels de traitement de texte n'existerait.

Pierre Lazuly est le créateur, avec quelques-uns de ses amis, du portail des copains.  Mais il a aussi sur son propre site, d'où il émet les nécessaires chroniques du menteur, une page ou il explique par le menu comment se débarrasser des bandeaux publicitaires qui pullulent sur le réseau, de moins en moins «net» à vrai dire. Cliquez ici ou sur l'image  pour tout savoir, mais avant cela ajoutez mes pages sur votre fichier de signets si vous désirez y revenir, je ne vais pas faire l'affront à Lazuly de l'emprisonner dans un cadre. Au revoir...