C'est la fête des cerf-volistes : petit discours en japonais de Katsuhisa Torii-san, conservateur du World Kite Museum Yokaïchi Oodako Hall. Les fêtes commencent tôt vers 18 heures et finissent d'un seul coup vers 20h30.

Tout est fait pour s'amuser : saké, buffet, chant, saké, danse, loterie, encore un peu de saké, ... c'est la fête ! de gauche à droite :Teruyuki Yabe-san (créateur étonnant de Tokushima ) , Christine, Masaaki Sato-san (Monsieur "Bee-Kite", spécialiste des cerf-volants "abeilles", de Nagoya).

Le nihon shu (saké) est versé dans des tubes de bambou, puis les tubes sont placés sur un feu de bois. Je verse le saké chaud dans le verre de Tomonoshin Kaigai-san et réciproquement, politesse japonaise ! Et évitez de dire "tchin-tchin" pour trinquer, c'est vulgaire. Dites "Kanpaï !"

La danse traditionnelle se déroule à la queue leu leu : d'abord les danseuses en kimono, puis tout le monde suit, ... même nous ! La musique est joué par un ensemble d'instruments traditionnels japonais et un chanteur habillé en kimono, lui aussi. Et tout le monde chante le refrain.

Dernière fête des cerf-volistes de Yôkaïchi : diner chinois sur tatamis. On s'assit en tailleur ou à genou : heureusement, le saké fait oublier cette assise inhabituelle.

[Yokaïchi]       [Sommaire]       [Summary]